기대할 만한 기능입니다: 빠른 실시간 번역은 거대 기술 기업이 제너레이티브 AI를 추진하는 데 사용한 주요 판매 포인트 중 하나이며, 마이크로소프트는 곧 엣지 브라우저에 이 기능을 탑재할 예정입니다. 유튜브는 한동안 번역 서비스를 개발해 왔지만, 마이크로소프트는 AI 동영상 번역을 다른 많은 사이트와 서비스로 확장하는 것을 목표로 하고 있습니다.
마이크로소프트는 이번 주에 AI 기반 동영상 번역 기능을 공개했는데, 곧 엣지에 적용될 예정입니다. 이 기능은 유튜브, 링크드인(마이크로소프트 소유), 블룸버그, 로이터, 코세라 등 다양한 사이트의 동영상에 대한 외국어 트랜스크립션과 더빙을 자동으로 생성합니다.
마이크로소프트는 이 기능을 시연하는 짧은 동영상을 게시했습니다. 이 동영상에서는 한 엣지 사용자가 사티아 나델라 CEO의 마이크로소프트 이그나이트 기조 연설이 담긴 링크드인 동영상 상단에 있는 번역 아이콘을 클릭하는 모습을 보여줍니다. 영어를 여러 다른 언어로 번역하는 오디오 또는 자막 번역 옵션이 표시된 메뉴가 나타납니다.
드롭다운 메뉴에서 영어와 스페인어를 입력 및 출력 언어로 선택한 후 “번역”을 클릭합니다. 동영상이 잠시 일시 정지되고 스페인어 더빙이 원본 오디오를 대체합니다.
이 기능이 출시되면 엣지는 스페인어에서 영어로, 영어에서 스페인어, 이탈리아어, 러시아어, 힌디어로의 번역을 지원할 예정입니다. 다른 언어도 곧 추가될 예정입니다. 또한 로이터, CNBC, 블룸버그와 같은 뉴스 사이트에 대한 실시간 통역도 계획 중입니다.
엣지의 번역기는 유튜브가 수년 동안 테스트해 온 기능을 브라우저 전체에 제공할 것을 제안합니다. 한동안 독립 유튜버와 회사에서 사람이 직접 번역하고 더빙한 동영상을 제공해 왔지만, 작년에 유튜브는 이러한 추세에 대한 공식적인 지원을 발표했습니다. 유튜버는 작년부터 여러 오디오 트랙이 포함된 동영상을 업로드할 수 있게 되었으며, 소규모 스타트업 업계에서는 가장 인기 있는 콘텐츠 제작자가 다양한 언어로 동영상을 더빙할 수 있도록 지원하고 있습니다.
|